Sunday, March 14, 2021

30 Years Ago

It was 30 years ago, today, I wrote the note below in Michelle's diary. The attached is the calendar book I used to write her diary -- from 12/30/1990 to 9/17/1991. There is an entry every day. The last day of this diary book was 9/17/1991 when Michelle went back to China with Grandma and Grandpa. I am in the process of translating this diary book into English so Dr. Michelle will be able to read it some day.

1991.3.14(四)


我傍晚下班回家,刚走到楼门口,看到阿婆抱着漫漫来给我开门。听阿婆说漫漫是下楼来接妈妈的。穿着阿婆给她做的那件小花绒背心,见到妈妈她眼睛笑成了一条缝。

When I got back from work in the evening, before entering the building, Grandma and Chelle-chelle came to open the door for me. Grandma said Chelle-chelle came downstairs to wait for me. She wore the little colorful vest Grandma made for her. She smiled when she saw Mama.